MAHCITICAH

mahciticah:

Parfait, accompli, adulte.

" cenquîzticah, mahciticah, huel iuccic ", entier, parfait, bien formé.

Est dit de la pierre quetzalchâlchihuitl. Sah11,223.

" in cualli tochpôchtzin: ca oc quîzticah, mahciticah, ahtzoyoh, ahteuhyoh, cualnemiliceh, chipâhuaca îyôllo ", notre bonne jeune fille est encore vierge, nubile, sans taches, sans fautes, elle a de bonnes moeurs, elle a un coeur pur - the good maid is yet a virgin, mature, clean, unbemished, pious, pure of heart. Sah10,46.

Forn: v.composé sur ahci, réfl. m-.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.